El Colegio Imperial de Madrid, I. Patrimonio cultural y humanidades digitales

Francisco de Borja, Santo (1510-1572)

Opuscula quaedam pia Illustrissimi viri Francisci Borgiae Gandiae Ducis / nunc primum de Hispanico sermone in Latinum conuersa.

Pragae : typis Georgij Melantrichi

[s. a.]

Breve colección de escritos devotos de san Francisco de Borja, SJ traducidos del castellano al latín, que testimonia la temprana recepción europea de su espiritualidad.
En portada la fórmula “nunc primum de Hispanico sermone in Latinum conuersa” subraya el carácter de primera edición latina y su función de difundir en el espacio académico eclesiástico europeo una espiritualidad originalmente hispana.
La obra se imprime en Praga, hacia 1577, en el taller de Melantrich de Aventino (1511 1580), uno de los grandes impresores humanistas del ámbito bohemio, activo tanto en checo como en latín. lo que la sitúa apenas unos años después de la muerte de Borja.
El volumen en formato 16º, tamaño manejable y claramente pensado para el uso personal de lectura o meditación y la encuadernación en pergamino responden al destino habitual de libros devotos y de uso continuado.